See farsken on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"farken",
"farken#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_text": "A phonetic respelling of farken (“damn, hell”), representing a Northern Norwegian pronunciation in which underlying /r/ before /k/ is realized as a sibilant [ʂ].",
"forms": [
{
"form": "farken",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "interjection"
},
"expansion": "farsken",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fars",
"ken"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“damn, hell”), especially representing Northern Norwegian pronunciation",
"word": "farken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål swear words",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "what the hell",
"text": "ka farsken",
"translation": "what the hell",
"type": "example"
},
{
"english": "Where the hell are they?",
"ref": "2007, Norsk Bridge, number 3, page 12:",
"text": "Kor farsken bli dæm av?",
"translation": "Where the hell are they?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Damn, I smoke!",
"ref": "2021 August 26, Camilla Norli, “Anne B. Ragde om livet etter hjerneslaget: – Tenker på hvor heldig jeg var”, in VG:",
"text": "Farsken, jeg røyker jo!",
"translation": "Damn, I smoke!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of farken (“damn, hell”), especially representing Northern Norwegian pronunciation"
],
"id": "en-farsken-nb-intj-M1~KwGDf",
"links": [
[
"farken",
"farken#Norwegian_Bokmål"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, euphemistic) alternative form of farken (“damn, hell”), especially representing Northern Norwegian pronunciation"
],
"synonyms": [
{
"word": "farken"
},
{
"word": "fanken"
},
{
"word": "dæven"
},
{
"word": "dæsken"
},
{
"word": "pokker"
},
{
"word": "søren"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²far.kən/"
},
{
"ipa": "[ˈfâʂ.kə̌n]"
},
{
"rhymes": "-arkən"
}
],
"word": "farsken"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "interjection"
},
"expansion": "farsken",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an expletive used to express displeasure; damn!"
],
"id": "en-farsken-nn-intj-9qgKkY86",
"links": [
[
"damn",
"damn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faʂken/"
}
],
"word": "farsken"
}
{
"etymology_links": [
[
"farken",
"farken#Norwegian_Bokmål"
]
],
"etymology_text": "A phonetic respelling of farken (“damn, hell”), representing a Northern Norwegian pronunciation in which underlying /r/ before /k/ is realized as a sibilant [ʂ].",
"forms": [
{
"form": "farken",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "interjection"
},
"expansion": "farsken",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fars",
"ken"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“damn, hell”), especially representing Northern Norwegian pronunciation",
"word": "farken"
}
],
"categories": [
"Norwegian Bokmål dialectal terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål euphemisms",
"Norwegian Bokmål interjections",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål swear words",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/arkən",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/arkən/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "what the hell",
"text": "ka farsken",
"translation": "what the hell",
"type": "example"
},
{
"english": "Where the hell are they?",
"ref": "2007, Norsk Bridge, number 3, page 12:",
"text": "Kor farsken bli dæm av?",
"translation": "Where the hell are they?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Damn, I smoke!",
"ref": "2021 August 26, Camilla Norli, “Anne B. Ragde om livet etter hjerneslaget: – Tenker på hvor heldig jeg var”, in VG:",
"text": "Farsken, jeg røyker jo!",
"translation": "Damn, I smoke!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"alternative form of farken (“damn, hell”), especially representing Northern Norwegian pronunciation"
],
"links": [
[
"farken",
"farken#Norwegian_Bokmål"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, euphemistic) alternative form of farken (“damn, hell”), especially representing Northern Norwegian pronunciation"
],
"synonyms": [
{
"word": "farken"
},
{
"word": "fanken"
},
{
"word": "dæven"
},
{
"word": "dæsken"
},
{
"word": "pokker"
},
{
"word": "søren"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²far.kən/"
},
{
"ipa": "[ˈfâʂ.kə̌n]"
},
{
"rhymes": "-arkən"
}
],
"word": "farsken"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "interjection"
},
"expansion": "farsken",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk interjections",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"an expletive used to express displeasure; damn!"
],
"links": [
[
"damn",
"damn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faʂken/"
}
],
"word": "farsken"
}
Download raw JSONL data for farsken meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.